Taking care of an elderly parent or grandparent may provide more than just personal satisfaction. You could also be eligible for tax breaks. Here’s a rundown of some of them.